Иностранные букмекерские конторы БК, перевод: прогнозы и ставки

В последнее время все больше людей регистрируется в букмекерских конторах. Некоторые делают ставки ради подогрева интереса к определенным спортивным событиям, а некоторые рассматривают их в качестве источника дохода.

Наиболее выгодные условия сейчас предоставляют зарубежные букмекерские конторы, в которых предлагается большой выбор разнообразных событий и широкие функциональные возможности. Однако многие из этих БК имеют англоязычный интерфейс. В данной статье приводится перевод букмекерских терминов с английского языка на русский.


В процессе регистрации на сайте зарубежной БК можно встретить нижеперечисленные термины.

Вверху обычно находится кнопка для регистрации.

Register  или Join – Зарегистрироваться;

Open account  - Создать новый аккаунт;

После начала процедуры регистрации следует заполнить информацию о себе.

Title – форма обращения к пользователю (например, мистер);

Gender – Пол;

Male – Мужской;

Female – Женский;

First name – Имя;

Last name или Surname – Фамилия;

Country – Страна;

City или Town – Город;

Address – Адрес;

Postcode или Zip code – Почтовый код;

Date of birth – Дата рождения;

Email address или E-mail –  адрес электронной почты;

Phone number – контактный телефонный номер;

После этого вводятся параметры безопасности.

Username или Login – Логин;

Password – Пароль;

Confirm Password – Повторный ввод пароля;

Personal (Security) question – Секретный вопрос;

Personal (Security) answer – Ответ на секретный вопрос;

Currency – Валюта счёта;

Promotional code – Бонус код.

После регистрации и активации аккаунта посредством электронной почты или общения по телефону с оператором пользователь может зайти на сайт и в полной мере использовать функционал букмекерской конторы. Зайдя в английские букмекерские конторы: как понять, как можно сделать ставку? Для этого используются следующие термины.

Odds – Коэффициенты;

Decimals – Коэффициенты, выраженные в десятичной форме;

Stake или Amount - Сумма ставки;

Confirm - Подтвердить;

Live Bet – Ставка по ходу матча;

Bet Slip – Форма для оформления ставки;

Single - Одиночная ставка;

Combo – Экспресс.

Также в верхней панели будут присутствовать кнопки для внесения депозита и управления аккаунтом.

My account – Мой счет;

Log out – Выйти;

Withdraw – Снятие средств.

Также в конторах имеются и дополнительные кнопки. Иностранные букмекерские конторы: перевод терминов вызова справки, ознакомления с условиями работы системы и для смены языка.

Language – выбрать язык интерфейса;

Terms & Conditions – Условия пользовательского соглашения;

Help – Помощь;

Bonuses and Promotions – Бонусы и акции.

Калькуляторы

Все обозначения

ТМ(1) Ф2(+1,5) ИТБ1(5,5) ТБ(1) Добавленное время в 1-м тайме

Теория ставок

Анализ эффективности цепи Маркова в игре на тотализаторе Самые популярные стратегии для спортивного беттинга Спортлига МСЛ программа, результаты онлайн: прогнозы и ставки Что значит «НП засчитывается» в ставках на спорт?

Бесплатные прогнозы
+83.73%
Платные прогнозы
2010 - 2012	+859%